-
1 научно-производственное торговое предприятие
общ. НПТПУниверсальный немецко-русский словарь > научно-производственное торговое предприятие
-
2 kaufmännischer Geschäftsbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kaufmännischer Geschäftsbetrieb
-
3 Handelsbetrieb
торговое предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsbetrieb
-
4 Handelsunternehmen
торговое предприятиекоммерческое предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsunternehmen
-
5 Handelsunternehmen
сущ.1) юр. торговая фирма, торговое учреждение2) внеш.торг. коммерческое предприятие, торговое предприятие -
6 Handelsbetrieb
сущ.1) общ. торговое предприятие2) юр. òîðã (juristisch selbständiger), торговое учреждение3) экон. торговое дело -
7 Versandhaus
сущ.1) общ. предприятие посылочной торговли, фирма посылочной торговли2) коммер. рассылочная фирма, магазин 'товары почтой ', предприятие посылторга3) экон. посылочная (торговая) фирма, посылочное (торговое) предприятие4) фин. посылочная торговая фирма5) бизн. фирма, ведущая посылочную торговлю -
8 gemischtwirtschaftliches Unternehmen
прил.1) экон. предприятие со смешанным капиталом, торговое предприятие, предоставляющее покупателям определённые услугиУниверсальный немецко-русский словарь > gemischtwirtschaftliches Unternehmen
-
9 Geschäftsbetrieb
сущ.1) общ. имущество (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте), коммерческая фирма, фирма, (коммерческое) предприятие2) воен. делопроизводство, предприятие3) юр. компания, торговое предприятие, фирма (коммерческого типа)4) экон. бизнес, ведение своего дела (в смысле деятельность: Geschдftstдtigkeit), дело, ход торговых дел -
10 Geschäftsunternehmen
сущ.1) юр. коммерческое дело, предприятие, торговое предприятие2) внеш.торг. коммерческое предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäftsunternehmen
-
11 Handelshaus
сущ.1) устар. контора, торговая фирма, торговый дом2) юр. торговое предприятие, торговое учреждение (auch), фирма3) экон. торговая -
12 Handelsniederlassung
сущ.1) общ. торговая база, фактория, филиал торгового предприятия2) юр. торговое заведение уст., торговое предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsniederlassung
-
13 Handelsbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsbetrieb
-
14 Handelsgeschäft
n1) торговое предприятие; торговая фирма; торговое дело2) торговая сделка, торговые операции; торговляDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsgeschäft
-
15 Handelsbetrieb
mторговое предприятие; торговое делоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsbetrieb
-
16 Handelsgeschäft
сущ.1) общ. торговая сделка2) юр. торг уст., торговая операция3) экон. торговля, торговые операции, торговое предприятие4) фин. коммерческая сделка5) бизн. торговля (торговые сделки, необходимые для поддержания хозяйственной деятельности фирмы)6) внеш.торг. торговое дело, торговая фирма -
17 Einzelhandelseinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Einzelhandelseinrichtung
-
18 Einzelhandelsverkaufsstelle
Универсальный немецко-русский словарь > Einzelhandelsverkaufsstelle
-
19 Handelsunternehmung
сущ.кап. коммерческое предприятие, торговое предприятие -
20 Warenhandelsbetrieb
сущ.экон. торговое предприятие, предприятие, торгующее товарами (а не недвижимостью или ценными бумагами)
См. также в других словарях:
торговое предприятие — Имущественный комплекс, используемый организацией для купли продажи товаров и оказания услуг торговли. Примечание Имущественный комплекс включает земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, товары, права требования, долги,… … Справочник технического переводчика
Торговое предприятие — имущественный комплекс, используемый организацией для купли продажи товаров и оказания услуг торговли. Имущественный комплекс включает земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, товары, права требования, долги, фирменное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговое предприятие оптовой торговли — торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговое предприятие розничной торговли — торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг покупателям для их личного, семейного, домашнего использования. Для ведения хозяйственной деятельности розничные торговые предприятия используют… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
торговое предприятие — см. предприятие … Справочный коммерческий словарь
торговое предприятие — Syn: торгово промышленное предприятие … Тезаурус русской деловой лексики
Предприятие оптового продовольственного комплекса — торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров (оптовый рынок, распределительный центр … Официальная терминология
предприятие оптовой торговли — Торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
предприятие розничной торговли — Торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг покупателям для их личного, семейного, домашнего использования. Примечание Для ведения хозяйственной деятельности розничные торговые предприятия… … Справочник технического переводчика
предприятие — 4.6 предприятие (enterprise): Часть организации, отвечающая за приобретение и поставку продукции и (или) услуг в соответствии с соглашениями. Примечание Организация может входить в состав нескольких предприятий, а предприятие может включать в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предприятие — Имена существительные КИО/СК, ларёк, павильо/н, пала/тка. Предприятие, занимающееся мелкой розничной торговлей, а также небольшая крытая постройка с прилавком для такой торговли. МАГАЗИ/Н, суперма/ркет, универма/г, универса/м.… … Словарь синонимов русского языка